Song Details
Song: Un Mela Oru Kannu Song from Rajinimurugan (Tamil – 2016 movie)
Lyrics: Yugabharathi
Music: D. Imman
Playback: Jithin Raj, Mahalakshmi Iyer
Filmed on: Sivakarthikeyan, Keerthy Suresh
Un Mela Oru Kannu Song from Rajinimurugan (Tamil – 2016 movie) – Lyrics in English with Translation
Un mela oru kannu
Neethaan en moraponnu
I have my eyes set on you
Only you are my bride to be
Onnoda iva onnu
Onna marantha verum mannu
He is united with you
If he forgets you, he is just soil
Irukkuren onnala
Parakkuren thannala
He (I) is here only because of you
I am afloat somehow
Keranguren norunguren
Paaru naan un maapula (M)
I feel dizzy, I am crushed
Look, I am your groom
Un mela oru kannu
Naanthaan un moraponnu
I have my eyes set on you
Only I am your bride to be
Onnoda iva onnu
Onna marantha verum mannu
She is united with you
If she forgets you, she is just soil
Irukkuren onnala
Parakkuren thannala
She (I) is here only because of you
She is flying by herself
Keranguren norunguren
Neeyee thaan en maappula (F)
I feel dizzy, I am crushed
Look, only you are my groom
Konjunaa minjura… minjuna konjura
Yen di indha naadagam (M)
If I cuddle you, you shy away
When I show attitude, you cuddle me
Why all this drama?
Kenjuna anjura.. anjuna kenjura
Naalum unga nyabagam (F)
When I beg to you, you show attitude
When I show attitude, you beg to me
I keep thinking about you always
Sollaama kollama moodi vachu
Enna angeyum ingeyum alayavitta (M)
Without saying a word, by hiding it
You have made me wander here and there
Allaama killaama noga vachchu
Enna munnaalum pinnaalum monaga vitta (F)
Without a touch or a pinch,
You made me suffer in love
You kept me longing for you from the front and from the back —
Everywhere I go, you’ve trapped my heart
Othukitta maaman thaan
Kattikka vaaren vaaren (M)
If you agree, I will come to marry you right away
Un mela oru kannu
Naanthaan un moraponnu
I have my eyes set on you
I am the girl destined to be your bride.
Onnoda iva onnu
Onna marantha verum mannu (F)
She belongs to you… you both are one.
If she forgets you, she is just soil
Vettuna ottura.. ottunaa vettura
Loosu paiyan maathiri (F)
If I leave you, you are sticking to me
If I stick to you, you are cutting me off,
Like a crazy fellow
Kattuna thattura.. thattuna kattura
Vaa vaa kolluthe veri (M)
When I hug you, you push me off
When I push you away, you hug me
Come here, I am going crazy
Kaththaama suthaama nee irundha
Unna thittaama kottaama yethukuven (F)
If you don’t shout & run around me
Without scolding or hitting you
I’ll accept you as you are
Nikkaama kikkera nee kodutha
Micham vekkaama kuthaatam pottukuven (M)
Without a break, if you keep loving me forever
I’ll dance to your tunes
Pottu vacha ponnu naan
Thottukka thaaren thaaren (F)
I am a girl with a bindi
I’ll let you touch me, I will
Un mela oru kannu
Neethaan en moraponnu (M)
I have my eyes set on you
Only you are my bride to be
Onnoda iva onnu
Onna marantha verum mannu (F)
She is united with you
If she forgets you, she is just soil
Irukkuren onnala (M)
He (I) exists only because of you
Parakkuren thannaala (F)
She is (I am) flying by herself
Keranguren (M)
I feel dizzy
Norunguren
Neeye thaan en maapula (F)
I am crushed
Look, only you are my groom
Director Ponram & Sivakarthikeyan Collaborations
Rajinimurugan was the second collaboration of director Ponram and Sivakarthikeyan, after Varuthapadatha Valibar Sangam (2013). Both films were hits. Their third collaboration in a row, Seemaraja (2018), also fared well at the box office. This combo is known for comedy-masala entertainers.
Recent Comments