Song: Neermizhi Peeliyil from Vachanam (1990)
Lyrics: ONV Kurup
Music: Mohan Sithara
Playback: Yesudas
Filmed on: Jayaram, Sithara, and Suresh Gopi
Neermizhi Peeliyil Song from Vachanam – Lyrics in English with Translation
Neermizhipeelyil neermani thulumbi
Neeyen arikil ninnu..
Kannuneer thudakkathe onnum parayaathe..
Ninu njaanumoranyane pol..
Verumanyane pol….
With teardrops spilling over eyelashes
You stood beside me
Without wiping your tears,
Not uttering anything
I too stood there as if I were a stranger
As if I’m just a stranger
Neermizhipeelyil neermani thulumbi
Neeyen arikil ninnu..
Kannuneer thudakkathe onnum parayaathe..
Ninu njaanumoranyane pol…
Verumanyane pol….
With teardrops spilling over eyelashes
You stood beside me
Without wiping your tears,
Not uttering anything
I too stood there as if I were a stranger
As if I’m just a stranger
Ullile sneha pravahathil ninnoru thulliyum
Vaakkukal pakarnneela, ooh ooooooh
From the gush of love in the heart
Even a drop, we didn’t share in words
Ullile sneha pravahathil ninnoru thulliyum
Vaakkukal pakarnneela
From the gush of love in the heart
Even a drop, we didn’t share in words
Maanasabhavangal mounathilolippichu
Maaninee.. naamirunnu
Hiding our inner emotions in the silences,
Hey lady, we sat together
Neermizhipeelyil neermani thulumbi
Neeyen arikil ninnu..
Kannuneer thudakkathe onnum parayaathe..
Ninu njaanumoranyane pol..
Verumanyane pol….
With teardrops spilling over eyelashes
You stood beside me
Without wiping your tears,
Not uttering anything
I too stood there as if I were a stranger
As if I’m just a stranger
Ajnathanaam sahayaatrikan njan ninte
Ulppoovin thudippukalariyunnu, ooh ooooh
Even though I’m an unfamiliar co-traveller
I can feel your heartbeats
Ajnathanaam sahayaatrikan njan ninte
Ulppoovin thudippukalariyunnu
Even though I’m an unfamiliar co-traveller
I can feel your heartbeats
Naamariyathe naam kaimaariyillethra
Mohangal …nombarangal….
Without us even realizing,
How many did we exchange
Our wishes & pain!
Neermizhipeelyil neermani thulumbi
Neeyen arikil ninnu
Kannuneer thudakkathe onnum parayaathe..
Ninnu njaanumoranyane pol..
Verumanyane pol….
With teardrops spilling over eyelashes
You stood beside me
Without wiping your tears,
Not uttering anything
I too stood there as if I were a stranger
As if I’m just a stranger
Recent Comments