Kadalinnagadhamaam Neelimayil Song from Sukrutham – Lyrics in English with Translation

Song: Kadalinnagadhamaam Neelimayil Song from Sukrutham (1994)

Lyrics: ONV Kurup

Music: Bombay Ravi

Playback: Yesudas, Chithra

Filmed on: Mammootty, Shanthi Krishna

Kadalinnagadhamaam Neelimayil Song from Sukrutham – Lyrics in English with Translation

Kadalinnagadhamaam neelimayil…. (F)

In the deep blues of oceans

Kadalinnagadhamaam neelimayil

Kadalinnagadhamaam neelimayil

In the deep blues of oceans

In the deep blues of oceans

Kathir chinnum muthu pole

Pavizham pole…

Like a bead dispersing light,

Like emerald,

Kadalinnagadhamaam neelimayil

In the deep blues of oceans

Kamani nin hridayathinaazhathil ararum

Ariyathe kathu vachathethu ragam (M)

Dear, in the depths of your heart

Which love/raga did you keep secretly?

Arumayam anuraga padmaragam (F)

It’s the dearest love raga – Padma raga (Sapphire)

Kathir chinnum muthu pole

Pavizham pole…

Like a bead dispersing light,

Like emerald,

Kadalinnagadhamaam neelimayil (M)

In the deep blues of oceans

 

Nin nerkezhumen

Nigoodamam ragathin

Chemmani manikyam

My love towards you is the mysterious raga-

Of red ruby

Nin nerkezhumen

Nigoodamam ragathin

Chemmani manikyam

My love towards you is the mysterious raga-

Of red ruby

Ente manasin agadha hridathiludi-

nnatheduthu kolka

It’s found in the depth of my heart,

Please take it today

Aaa…Aaa…Aaa…

Kadalinnagadhamaam neelimayil…

Kadalinnagadhamaam neelimayil….. (M)

In the deep blues of oceans

In the deep blues of oceans

 

Narthanamaaduvaan mohamaanenkilee

Hruthdam vedhiyakku

If you desire to dance,

Please make my heart, your stage

Narthanamaaduvaan mohamaanenkilee

Hruthdam vedhiyakku

If you desire to dance,

Please make my heart, your stage

Ennantharenga nikunjathiletho

Gandharvar paadaan vannu

Aaa…Aaa…Aaa…

In the boat sailing inside my heart,

Some Gandharva came to sing

Kadalinnagadhamaam neelimayil

In the deep blues of oceans

Kadalinnagadhamaam neelimayil

In the deep blues of oceans

Kathir chinnum muthu pole

Pavizham pole…

Like a bead dispersing light,

Like emerald,

Kamani nin hridayathinaazhathil ararum

Ariyathe kathuvachathethu ragam (M)

Dear, in the depths of your heart

Which love/raga did you keep secretly?

Arumayam anuraga padmaragam

It’s the dearest love raga – Padma raga (Sapphire)

Kadal chinnum muthu pole

Pavizham pole…

Like a bead dispersing light,

Like an emerald….

Kadalinnagadhamaam neelimayil

Kadalinnagadhamaam neelimayil…(M/F)

In the deep blues of oceans…

In the deep blues of oceans