Song: Kaana Mullal from Salt & Pepper (2011)
Lyrics: Santhosh Varma
Music: Bijilal
Playback: Shreya Ghoshal & Ranjith Govind
Filmed on: Asif Ali, Mythili
Kaana Mullal Song from Salt & Pepper – Lyrics in English with Translation
Kaana Mullal ul neerum novaaananuragam
An unseen thorn piercing the heart,
That pain is love
Novumbozhum thenoorum sugamaananuragam
Even when it aches, it oozes honey;
Such sweetness is love
Ennil nee ninnil njanum pathiye
Pathiye athirukalurukiyaliye (F)
Today, I am into you & you are into me
Slowly….. slowly,
While our boundaries start melting
Ere dooreyenkil neeyennumenneyorkkum (F)
If you are far away,
You will always think of me
Ninnarikil njananayum kinaavinaay kathorkum (M)
I will wait for the dream –
In which I am coming near you
Virahame…… ahhhhhhaaa… (F)
Hey separation…
Virahamee neeyundenkil (M)
Hey separation, if you are here
Pranayam padarum sirayiloru thenmazhayay (M/F)
Sweetness of love will flow stronger in the veins
Like a honey rain
Kanamullal ul neerum novaananuragam (M)
An unseen thorn piercing the heart,
That pain is love
The very popular ‘Kaanamullal’ song from Salt N’ Pepper, the movie which established Asif Ali as a star
Neeraninju mathram valarunna valli pole (F)
Like a climber that grows only by
Adorning moisture
Mizhinanavil poovaniyum vasanthamananuragam (M)
Love is the spring, which turns to blossom
In the moisture of the eye pair
Kadhaname…… (F)
Oh grief…
Kadhaname Neeyillenkil (M)
Oh grief…
If you are not here
Pranayam thalarum verutheyoru pazhvuriyayi (M/F)
Love will wither,
Just like a useless plant
Kaana Mullal ul neerum novaaananuragam (M)
An unseen thorn piercing the heart,
That pain is love
Novumbozhum thenoorum sugamananuragam
Even when it aches, it oozes honey;
Such sweetness is love
Ennil nee ninnil njanum pathiye
Pathiye athirukalurukiyaliye (F)
Today, I am into you & you are into me
Slowly….. slowly,
While our boundaries start melting
Recent Comments