Pranayikkukayayirunnu Naam Song from Manasil Oru Manjuthulli – Lyrics in English with Translation

Song: Pranayikkukayayirunnu Naam from Manasil Oru Manjuthulli (2000)

Lyrics: Suresh Ramanthali

Music: Bombay Ravi

Playback: Sujatha Mohan

Filmed on: Praveena, Krishna Kumar

Pranayikkukayayirunnu Naam Song from Manasil Oru Manjuthulli – Lyrics in English with Translation

Pranayikkukayaayirunnu naam ororo janmangalil

We have been loving

Each and every birth

Pranayikkukayaayirunnu naam ororo janmangalil

We have been loving

Each and every birth

Pranayikkayaanu nammal

Iniyum pirakkaatha janmangalil

Still we are loving

In our unborn births too

Pranayikkukayaayirunnu naam ororo janmangalil

We have been loving

Each and every birth

 

Ee bandham ennum anaswaramallayo

Akalukayillini nammal

This love is immortal

We will never seperate

Ee bandham ennum anaswaramallayo

Akalukayillini nammal

This love is immortal

We will never separate

Pranayathin paathayil naamethra kaalam

Ina piriyaathe alanju

Thammil verpiriyaathe alanju

Nammal verpiriyaathe alanju

In the path of love,

How many ages we wandered,

Without separating!

We, without separating

Pranayikkukayaayirunnu naam ororo janmangalil

We have been loving

Each and every birth

 

Ethu vishaadham manjaayi moodunnu

Kaatharamoru kaataayi njaanille

Which sorrow is wrapping you like mist,

As a gentle breeze, am I not here?

Ethu vishaadham manjaayi moodunnu

Kaatharamoru kaataayi njaanille

Which sorrow is wrapping you like mist,

As a gentle breeze, am I not here?

Aashakal pootha manassilinnum njaan

Ninakkaay theerkkaam manjam

Ennum ninakkaay theerkkaam malar manjam

Nammal namukkaay theerkkum mani manjam

The heart in which our desires blossomed,

I shall make a swinging bed.

I shall make everyday, the flower bed

The *beautiful swinging bed,

We make for ours always

Pranayikkukayaayirunnu naam ororo janmangalil

We have been loving

Each and every birth

Pranayikkukayaayirunnu naam ororo janmangalil

We have been loving

Each and every birth

Pranayikkayaanu nammal

Iniyum pirakkaatha janmangalil

Still we are loving

In our unborn births too

Pranayikkukayaayirunnu naam ororo janmangalil

We have been loving

Each and every birth

Ini nammal piriyuvathenganayo enganeyo

Now how can we separate….

How can we?

Ini nammal piriyuvathenganayo enganeyo

Now how can we separate…

How can we?

 

*beautiful swinging bed – Here it refers to marital bed