Naadha Nee Varum Kaalocha Kelkkuvan song from Chamaram – Lyrics in English with Translation

Song: Naadha Nee Varum Kaalocha Kelkkuvan from Chamaram (1980)

Lyrics: Poovachal Khadar

Music: MG Radhakrishnan

Playback: Janaki

Filmed on: Zarina Wahab

Naadha Nee Varum Kaalocha Kelkkuvan from Chamaram – Lyrics in English with Translation

Nadha nee varum kaalocha kelkkuvaan

Kaathorthu njaanirunnu

O beloved,

To listen to the sound of your footsteps coming,

I am eagerly waiting

Thaavaka veedhiyil en mizhi pakshikal

Thooval virichu ninnu

My eye flowers spread its wings in your paths

Nadha nee varum kaalocha kelkkuvaan

Kaathorthu njaanirunnu

O beloved,

To listen to the sound of your footsteps coming,

I am eagerly waiting

Thaavaka veedhiyil en mizhi pakshikal

Thooval virichu ninnu

My eye flowers spread its wings in your paths

Nadha nee varum kaalocha kelkkuvaan

O beloved,

To listen to the sound of your footsteps coming

 

Neriya manjinte chumbanam kondoru

Poovin kavil thuduthu

Getting the kiss of slimmer snow

The flower’s cheeks reddened

Neriya manjinte chumbanam kondoru

Poovin kavil thuduthu

Getting the kiss of slimmer snow

The flower’s cheeks reddened

Kaanunna nerathu mindaatha mohangal

Chaamaram veeshi nilppoo

The desires that kept mum,

On seeing you

Swept like Chaamaram(fan)

Nadha nee varum kaalocha kelkkuvaan

O beloved,

To listen to the sound of your footsteps coming

 

Eeyilam kaattinte eeran aniyumbol

Enthe manam thudikaay

Why my mind blushes

As I wear the wetness of the *Ezhilam breeze?

Eeyilam kaattinte eeran aniyumbol

Enthe manam thudikaay

Why my mind blushes

As I wear the wetness of the *Ezhilam breeze?

Kaanaathe vannippol chaarathanayukil

Njanenthu parayaan

Enthu paranjadukkaan

If you come near to me unexpected

What should I say……..?

What should I say

To come close to you

Nadha nee varum kaalocha kelkkuvaan

Kaathorthu njaanirunnu

O beloved,

To listen to the sound of your footsteps coming,

I am eagerly waiting

Thaavaka veedhiyil en mizhi pakshikal

Thooval virichu ninnu

My eye flowers spread its wings in your paths

Nadha nee varum kaalocha kelkkuvaan

O beloved,

To listen to the sound of your footsteps coming

Note: *Chamaran (Decorated fans used for elephant processions and festivals)