Ennittum Neeyenne song from Naseema – Lyrics in English with Translation

Song: Ennittum Neeyenne from Naseema (1983)

Lyrics: P. Bhaskaran

Music: Johnson

Playback: Janaki

Filmed on: Ranipadmini, Mohanlal

Ennittum Neeyenne song from Naseema – Lyrics in English with Translation

Ennittum neeyenne arinjillallo

Ennaardra nayanangal thudachillallo

Ennaathma vipanchikaa thanthrikal meettiya

Spandana gaanamonnu kettillallo

Yet…

You didn’t know me

Didn’t wipe my teary eyes

Didn’t hear the beats of my soul’s veena strings,

Even once

Ennittum neeyenne arinjillallo

Ennaardra nayanangal thudachillallo

Ennaathma vipanchikaa thanthrikal meettiya

Spandana gaanamonnu kettillallo

Yet…

You didn’t know me

Didn’t wipe my teary eyes

Didn’t hear the beats of my soul’s veena strings,

Even once

 

Ariyaathe avidunnennaduthu vannu

Ariyaathe thanne ennakathu vannu

Without my knowledge

You came near me

Without my knowledge itself

You came inside me

Ariyaathe avidunnennaduthu vannu

Ariyaathe thanne ennakathu vannu

Without my knowledge

You came near me

Without my knowledge itself

You came inside me

Jeevante jeevanil swapnangal virichitta

Poovani manchathil bhavaanirunnu

In my inner core of my life,

Where I spread my dreams

You came and sit

Ennittum neeyenne arinjillallo

Ennaardra nayanangal thudachillallo

Ennaathma vipanchikaa thanthrikal meettiya

Spandana gaanamonnu kettillallo

Yet…

You didn’t know me

Didn’t wipe my teary eyes

Didn’t hear the beats of my soul’s veena strings,

Even once

 

Nin swedhamakattaanen sundara sankalpam

Chandana vishari kondu veeshiyennaalum

To remove your sweat,

My beautiful imagination

With sandalwood hand fan,

Though I waved

Nin swedhamakattaanen sundara sankalpam

Chandana vishari kondu veeshiyennaalum

To remove your sweat,

My beautiful imagination

With sandalwood hand fan,

Though I waved

Vidhurayaamennude neduveerpin choodinaal njan

Adimudi pollukayaayirunnu

Yet in the heat of my deep breaths,

Me, the distressed, was fully burning

Ennittum neeyenne arinjillallo

Ennaardra nayanangal thudachillallo

Ennaathma vipanchikaa thanthrikal meettiya

Spandana gaanamonnu kettillallo

Yet…

You didn’t know me

Didn’t wipe my teary eyes

Didn’t hear the beats of my soul’s veena strings,

Even once