Unarunaroo Unnipoove song from Ammaye Kaanaan – Lyrics in English with Translation

Song: Unarunaroo Unnipoove from Ammaye Kaanaan (1963)

Lyrics: P. Bhaskaran

Music: K. Raghavan

Playback: Janaki

Filmed on: Ambika, Sathyan

Unarunaroo Unnipoove song from Ammaye Kaanaan – Lyrics in English with Translation

Unarunaroo Unni Poove

Aa….

Wake up….

Little flower…

Karikkodi Thanalathu Kattile Kili Pennin

Kavitha Ketturangunna Poove

Kavitha Ketturangunna Poove

In the shade of black flag,

Listening to the bird girl’s poetry,

Hey flower, which is sleeping,

Wake up….

Karikkodi Thanalathu Kattile Kili Pennin

Kavitha Ketturangunna Poove

Kavitha Ketturangunna Poove

In the shade of black flag,

Listening to the bird girl’s poetry,

Hey flower, which is sleeping,

Wake up….

 

Kanni Koithadutharo Kathirani Vayalinte

Kanikananuredi Poove

To see *Kani of

Paddy field after first harvest,

Wake up..

Little flower..

Kanni Koithadutharo Kathirani Vayalinte

Kanikananuredi Poove

To see *Kani of

Paddy field after first harvest,

Wake up..

Little flower..

Unarunaroo Kunjikatte

Wake up..

Gentle breeze..

Karineela Karimbukal Vilaumbol Tholiletti

Kavadiyaadunna Katte

Kavadiyaadunna Katte

Whn dark blue sugarcane ripens,

Taking them on shoulders

The one who is dancing Kavadi,

Hey wind…..

 

Kaalinmel Thalayittu Thullunna Thirayude

Kaliyattam Kanedi Katte

Watch *Kaliyattam (Theyyam) of d wave,

Which pierced anklet in its legs

& Is rejoicing

Kaalinmel Thalayittu Thullunna Thirayude

Kaliyattam Kanedi Katte

Watch *Kaliyattam (Theyyam) of d wave,

Which pierced anklet in its legs

& Is rejoicing

Unarunaroo Karimukile…..

Wake up, hey dark cloud

Pathivupol Padinjare Kadavinnukudavumay

Padavukal Kayarunna Mukile

Padavukal kayarunna Mukile

Hey cloud…

Who is…

As usual, holding pot,

And climbing steps from north sea…

Pathivupol Padinjare Kadavinnukudavumay

Padavukal Kayarunna Mukile

Padavukal kayarunna Mukile

Hey cloud…

Who is…

As usual, holding pot,

And climbing steps from north sea…

 

Maanathe Muttathulla Marathinmel Padarnnulla

Mazhavillu Nanakkedi mukile

Please water the rainbow

Which has now spread over –

The tree in the courtyard of sky…

Maanathe Muttathulla Marathinmel Padarnnulla

Mazhavillu Nanakkedi mukile

Please water the rainbow

Which has now spread over –

The tree in the courtyard of sky…

Unarunaroo… Unnippoove…..

Aa………….

Wake up….

Little flower…..