Ya Ya Ya Ya Yadava song from Devaragam – Lyrics in English with Translation

Song: Ya Ya Ya Ya Yadava from Devaragam (1996)

Lyrics: MD Rajendran

Music: MM Keeravani

Playback: Chithra, P Unnikrishnan

Filmed on: Arvind Swamy, Sreedevi

Ya Ya Ya Ya Yadava song from Devaragam – Lyrics in English with Translation

Ya ya yaa yadavaa enikkariyam

Ya ya yaa yadu mugha bhaavangalariyaam

Ya Ya Ya Ya…. Yadava (Krishna), I know

Ya Ya Ya Ya…. I know the different forms of Yadukula

Peelikkannin nottavum kusrithiyum

Kolakkuzhal pattile jaalavum kannaa kannaa

The glance & mischief in your peacock eyes

And the magic in your flute,

Kanna…. Kanna…..

Swayamvara madhumaya mridula hridayaa

Kadhakalariyaam

Swayamvara madhumaya

I know the stories of your soft heart

Ya ya yaa yadavaa enikkariyam

Ya ya yaa (F)

Ya Ya Ya Ya…. Yadava (Krishna), I know

Ya Ya Ya Ya….

 

Sreenandanaa nin leelakal

Sree Nandan…. Your leelas

Vinnil ninnum minnal pinarukal peythu

Ente kannil mazha thullikalayi vidarnnu

Poured lightening from skies

Blossomed as raindrops in my eyes

Govardhanam poo pole nee

Pandu kayyileduthaadi kaliyaadi

Just like a flower,

You took Govardhana (mountain) in your hands

And danced joyfully

Pavam kanyamarum nin maayayil mayangi

Poor girls got hallucinated in your magic

Gopikalariyathe venna kavarnnu nee

You stole butter without the knowledge of Gopis

Paaridam onnake vaayil othukki nee

You placed whole universe in your mouth

Sumadhura saayam kalam leelaa lolam

Mohaavesham nin maayam

The pleasant evenings filled with your leela

Joyful in your magic

Swayamvara madhumaya mridula hridayaa

Kadhakalariyaam

Swayamvara madhumaya

I know the stories of your soft heart

Ya ya yaa yadavaa enikkariyam

Ya ya yaa yadu mugha bhaavangalariyaam (F)

Ya Ya Ya Ya…. Yadava (Krishna) I know

Ya Ya Ya Ya…. I know the different forms of Yadukula

 

Oh radhike ee sangamam

Vanavalli kudil kandu kothiyode

Athu mullappoovay neele neele virinju (M)

O Radhika…This union

Twig-hut of forest watched with desire

It blossomed as jasmine in rows

Ee vakkukal then thullikal

Neela thinkal bimbam thookum amrithayi

Indraneela raaga cheppukalil niranju (F)

These words are honey drops

Blue moon spread image as elixir

Boxes of *Indraneelam (stone) overflowed

Yadukula kamboji muraliyil ootham njaan

Yamunayil olam pol sirakalil aadam njaan (M)

I shall play in flute,

The Kamboji raga of Yadukul

Like waves of Yamuna

I shall dance in veins

Surabhila raagam thaanam neeyum njaanum

Paadum neram swargeeyam

While you and me sing

The divine music together…

Swayamvara madhumaya mridula hridayaa

Kadhakalariyaam

Swayamvara madhumaya

I know the stories of your soft heart

Ya ya yaa yadavaa enikkariyam

Ya ya yaa yadu mugha bhaavangalariyaam (F)

Ya Ya Ya Ya…. Yadava (Krishna) I know

Ya Ya Ya Ya…. I know the different forms of Yadukula