Vizhiyile Mani Vizhiyil song from Nooravathu Naal (Tamil) – Lyrics in English with Translation

Song: Vizhiyile Mani Vizhiyil from Nooravathu Naal (Tamil) 1984

Lyrics: Pulamaipithan

Music: Ilaiyaraaja

Playback: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Filmed on: Nalini, Mohan

Vizhiyile Mani Vizhiyil song from Nooravathu Naal (Tamil) – Lyrics in English with Translation

Vizhiyilae mani vizhiyil

Mouna mozhi pesum annam

Undhan viral thodum

Idangalil ponnum minnum

In eyes…In beautiful eyes

Talking the language of silence, the swan

The places where your fingers touch,

Even gold sparkles

Vizhiyilae mani vizhiyil

Mouna mozhi pesum annam

Undhan viral thodum

Idangalil ponnum minnum (M)

In eyes…In beautiful eyes

Talking the language of silence, the swan

The places where your fingers touch,

Even gold sparkles

Oh oh oh

Arththa jaamangalil nadakkum

Inba yaagangalil

Kani idhazhgalil vedhangal

Nee odhalaam

In the sweet yagas conducted in midnight

You can recite Vedas in the tender petals

Vizhiyilae mani vizhiyil

Mouna mozhi pesum annam (F)

In eyes…In beautiful eyes

Talking the language of silence, the swan

 

Kodi minnal odi vanthu

Paavai aanathu

Crores of lightening came together

And became a girl

Kodi minnal odi vanthu

Paavai aanathu

Crores of lightening came together

And became a girl

Ival radhiyinam udal malarvanam

Idhal maragatham adhil madhurasam

She belongs to the race of Rati

Her body is a flower forest

Her lip is emerald

And the taste of wine in it

Ival kaaman vaaganam

Isai sindhum moganam

She is the vehicle of cupid

Is Mohana (raga) spreading music

Azhagai padaiththaai

Oh bhramma dhevanae…(M)

This beauty was created by

That Lord Brahma

Vizhiyilae mani vizhiyil

Mouna mozhi pesum annam(F)

In eyes…In beautiful eyes

Talking the language of silence, the swan

 

Kaadhal devan undhan kaigal

Theettum nagavari

Love of god is the ornament

Made by your hands

Kaadhal devan undhan kaigal

Theettum nagavari

Love of god is the ornament

Made by your hands

Inba chugavari anbin mugavari

Konjam thinasari ennai anusari

Happiness is the address of love

A little daily, you obey me

Mazhalai annam madhiri

Madiyil thoonga aadhari

Like a baby of swan

Allow me to sleep in lap

Vidiya vidiya

En perai uchchari…(F)

Again and again,

Spell my name

Vizhiyilae mani vizhiyil

Mouna mozhi pesum annam

Undhan viral thodum

Idangalil ponnum minnum(F)

In eyes…In beautiful eyes

Talking the language of silence, the swan

The places where your fingers touch,

Even gold sparkles

Arththa jaamangalil nadakkum

Inba yaagangalil

Kani idhazhgalil vedhangal

Nee odhalaam

In the sweet yagas conducted in midnight

You can recite Vedas in the tender petals

Vizhiyilae mani vizhiyil

Mouna mozhi pesum annam(M)

In eyes…In beautiful eyes

Talking the language of silence, the swan