Unaroo Vegam Nee Song from Moodalmanju – Lyrics in English with Translation

Song: Unaroo Vegam Nee from Moodalmanju (1970)

Lyrics: P. Bhaskaran

Music: Usha Khanna

Playback voice: S. Janaki

Filmed on: Sheela, Prem Nazir

Unaroo Vegam Nee Song from Moodalmanju – Lyrics in English with Translation

Unaroo vegam nee sumarani

Vannu nayakan

Premathin muralee gayakan

Wake up quickly,

The queen of flowers,

Has come your lord,

The singer who plays love in flute.

Unaroo vegam nee sumarani

Vannu nayakan

Premathin muralee gayakan

Malare……. then malare…. malare……

Wake up quickly,

The queen of flowers,

Has come your lord,

The singer who plays love in flute.

Flower…dear (honey) flower…. flower…

 

Vannu poovani masam oh……

Has arrived the spring….

Vannu poovani masam

Vannu surabhila masam

Has arrived the spring

Has come the month of perfume

Than thampuru meetti kuruvi

Thalam kotti aruvi

Sparrow played golden Thampuru (instrument)

Stream became the percussionist

Ashakalum choodi varavayi

Shalabham vannu poyi

The butterfly has arrived adorning wishes,

And has gone

Aanantha geetha mohanan

*Mohana (male/Krishna) who sings song of happiness

Malare……. then malare…. malare……

Flower…dear (honey) flower…. flower…

Unaroo vegam nee sumarani

Vannu nayakan

Premathin muralee gayakan

Malare……. then malare…. malare……

Wake up quickly,

The queen of flowers,

Has come your lord,

The singer who plays love in flute.

Flower…dear (honey) flower…. flower…

 

Manjalayil neeradi oh….

Bathed in yellow wave….(Mist)

Manjalayil neeradi

Maanam pon kathir choodi

Bathed in yellow wave

Sky adorned golden spikes

Poo pattu virichu pulari

Panineer veeshi pavanan

Twilight spread flower/soft silk

Breeze showered perfume

Kannil swapnavumayi

Kananayi vannu kamukan

Kadake padum gayakan

With dreams in eyes,

To see you,

Has your lover arrived,

The singer who sings across the forest

Malare……. then malare…. malare……

Flower…dear (honey) flower…. flower…

Unaroo vegam nee sumarani

Vannu nayakan

Premathin muralee gayakan

Malare……. then malare…. malare……

Wake up quickly,

The queen of flowers,

Has come your lord,

The singer who plays love in flute.

Flower…dear (honey) flower…. flower…