Title track from Sukhamo Devi – Lyrics in English with Translation

Song: Title track from Sukhamo Devi (1986)

Lyrics: ONV Kurup

Music: Raveendran

Playback: Yesudas

Filmed on: Urvashi, Shankar

Title track from Sukhamo Devi – Lyrics in English with Translation

Sukhamo devi sukhamo devi

Sukhamo devi

Sukhamo devi sukhamo devi

Sukhamo devi sukhamo sukhamo

Sukhamo devi sukhamo devi

Sukhamo devi sukhamo sukhamo

Are you fine, lady?

Are you fine, lady? …. (Repeating)

 

Nin kazhal thodum mantharikalum

Mangala neelaakaashavum

Sand particles which touch your sorrows

Also, the welcoming blue skies….

Nin kazhal thodum mantharikalum

Mangala neelaakaashavum

Sand particles which touch your sorrows

Also, the welcoming blue skies….

Kushalam chodhippoo nerukil thazhukee

Asking whereabouts, stroking head

Kushalam chodhippoo nerukil thazhukee

Asking whereabouts, stroking head

Kulir pakarum panineer kaattum

Perfumed breeze…

Giving chillness too

Kulir pakarum panineer kaattum

Perfumed breeze…

Giving chillness too

Sukhamo devi sukhamo devi

Sukhamo devi

Sukhamo devi sukhamo devi

Sukhamo devi sukhamo sukhamo

Are you fine, lady?

Are you fine, lady?

 

Anjanam thodum kunju pookkalum

Anjithamaam poom peeliyum

Small flowers which wear kohl

Peacock flowers with five petals too…

Anjanam thodum kunju pookkalum

Anjithamaam poom peeliyum

Small flowers which wear kohl

Peacock flowers with five petals too…

Azhakil kothiya mudiyil thirukee

Adorned in the hair, combed well

Azhakil kothiya mudiyil thirukee

Adorned in the hair, combed well

Kalamozhikal kushalam chollum

Girls with beautiful words

Got engaged in talks

Kalamozhikal kushalam chollum

Girls with beautiful words

Got engaged in talks

Sukhamo devi sukhamo devi

Sukhamo devi sukhamo sukhamo

Are you fine, lady?

Are you fine, lady?