Thathammapperu Thaazhampoo song from Dhosth – Lyrics in English with Translation

Song: Thathammapperu Thaazhampoo from Dhosth (2001)

Lyrics: S. Ramesan Nair

Music: Vidyasagar

Playback: Yesudas, Sujatha

Filmed on: Kavya Madhavan, Kunchakko Boban

Thathammapperu Thaazhampoo song from Dhosth – Lyrics in English with Translation

Thathamma Peru Thaazhambu Veedu

Mutharam Choodi Moovanthi Pennu (M)

Her name is Parrot

Screw pine flower is her home

Adoring pearl necklace,

The dusk girl…

Manchaadi Theru Manthara Kaattu

Mangalya kaiyil Sindhoora Koodu (F)

*Manchadi (seed) chariot

*Mandharam (flower) breeze

In the wedding hands

Sindoor mixture…

Illillam Vaanil Charunna Neram

Ellennu Parayuvatharo Aaro

While closing the bamboo hut door,

Who is saying no?

Thathamma Peru Thaazhambu Veedu

Mutharam Choodi Movanthi Pennu (M)

Her name is Parrot

Screw pine flower is her home

Adoring pearl necklace,

The dusk girl…

 

Manithaarakame Onnu Thaazhevaru

Thanka Mothirathil Nee Thaamasikku (M)

Dear star, can you come down?

Please dwell in the golden ring?

Mizhipravukale Nenjil Koodorukku

Ente Maaraneyum Ningal Omanikku (F)

Dear eye doves, make a nest in my heart

Please pamper my groom too

Poomoodum Prayathinnormakku (M)

In the memory of flowering days

Njan Ninne Mohikkum Nerathu (F)

The moment when I desire you

Naanathil Munjunnatharo Aaro

Who is sinking in shyness?

Thathamma Peru Thaazhambu Veedu

Mutharam Choodi Moovanthi Pennu (F)

Her name is Parrot

Screw pine flower is her home

Adoring pearl necklace,

The dusk girl…

Manchaadi Theru Manthara Kaattu

Maangalya kaiyil Sindhoora Koodu (F)

*Manchadi (seed) chariot

*Mandharam (flower) breeze

In the wedding hands

Sindoor mixture…

 

Nirathinkal Varum Nizhalpaay Virikkum

Njan Nimishanjal Enni Kaathirikkum (F)

Full moon will come

Will spread the shadow mat

And I will wait, counting moments

Mazha Minnal Varum Poonin Noolu Tharum

Ente Thamarakkum Njan Thaali Kettum (M)

The lightening will come,

Will give golden thread

And I will tie Mangalsutra for my lotus

Ezhezhu Varnangal Cherumbol (F)

While 7 colors join together

En Munnil Nee Aayi Theerumbol (M)

And become ‘you’ in front of me

Meyyake Moodunnatharo Aaro (F)

Who is wrapping whole body

Thathamma Peru Thaazhambu Veedu

Mutharam Choodi Moovanthi Pennu (M)

Her name is Parrot

Screw pine flower is her home

Adoring pearl necklace,

The dusk girl…

Manchaadi Theru Manthara kaatu

Maangalya kaiyil Sindhoora Koodu (F)

*Manchadi (seed) chariot

*Mandharam (flower) breeze

In the wedding hands

Sindoor mixture…

Illillam Vaanil Charunna Neram

Ellennu Parayuvatharo Aaro (M)

While closing the bamboo hut door,

Who is saying no?