Priyanu Maathram Njan song from Robinhood – Lyrics in English with Translation

Song: Priyanu Maathram Njan song from Robinhood (2009)

Lyrics: Kaithapram

Music: M Jayachandran

Playback: Shweta Mohan, Vijay Yesudas

Filmed on: Prithviraj, Samvruta Sunil

Priyanu Maathram Njan song from Robinhood – Lyrics in English with Translation

Priyanu maathram njaan tharum

Madhuramee pranayam

I give this sweet love,

Only to you, my dear

Karalinezhazhakil thodum

Kavithayee pranayam (F)

The love which touches –

7 beauties of this heart

Athiloorumeenam ozhukum

Pranayamunthirikal pookkum (M)

Ente……

The tune which seeps in it

Flowers the love grapes

My…..

Priyanu maathram njaan tharum

Madhuramee pranayam

I give this sweet love,

Only to you, my dear

Karalinezhazhakil thodum

Kavithayee pranayam (F)

The love which touches –

7 beauties of this heart

 

Veyilin thooval pranayam

Kuyilin kooval pranayam

Mukilum mazhayum pranayamayam (F)

Sunlight’s feather is love

Cuckoo’s sound is love

Cloud & rain are filled in love

Malarin ithalil pranayam

Vandin chundil pranayam

Thaarum thalirum pranayamayam (M)

Love is in flower’s petals

Love is in bee’s lips

Flowers & sprouts are filled with love

Thoovennilaavil raavinte pranayam (F)

In the moonlight, night is in love

Ninnekkurichu njaanen nenchil kurichu vecha

Gaanam muzhuvan pranayama (M)

Ente….

The song which I wrote about u in my heart

Is full of love.

My…..

Priyanu maathram njaan tharum

Madhuramee pranayam

I give this sweet love,

Only to you, my dear

Karalinezhazhakil thodum

Kavithayee pranayam (F)

The love which touches –

7 beauties of this heart

 

Arikil ninnaal pranayam

Akale kandaal pranayam

Mounam polum pranayamayam (F)

If you stand near, it’s love

If I see you far, it’s love

Even silence is love

Mozhiyil konchum pranayam

Mizhiyil thanchum pranayam

Chalanam polum pranayamayam (M)

Words are filled with love

What stays in eyes is love

Even movements are filled with love

Premopahaaram thaaraaganangal (F)

Star clusters are love gifts

Akaashagangayile aashaatharangangalil

Aaro paadum pranayama (M)

The ripples of desires in milky way

Are also filled with someone’s love song

Priyanu maathram njaan tharum

Madhuramee pranayam

I give this sweet love,

Only to you, my dear

Karalinezhazhakil thodum

Kavithayee pranayam (F)

The love which touches –

7 beauties of this heart

Athiloorumeenam ozhukum

Pranayamunthirikal pookkum (M)

The tune which seeps in it

Flowers the love grapes