Priya Sakhi Gange song from Kumara Sambhavam – Lyrics in English with Translation

Song: Priya Sakhi Gange from Kumara Sambhavam

Lyrics: O. N. V. Kurup

Music: G. Devarajan

Playback: P. Madhuri

Filmed on: Padmini

Priya Sakhi Gange song from Kumara Sambhavam – Lyrics in English with Translation

Priyasakhi Gange parayu

Priyamaanasanevide

Dear friend, Ganga

Please tell,

Where is he, someone close to heart?

Himagirishringame parayu

En priyathamanavite o

Hey Mount Himalayas,

Please tell,

Where is my darling?

Priyasakhi Gange parayu

Priyamaanasanavide o

Priyasakhi Gange o….

Dear friend, Ganga

Please tell,

Where is he, someone close to heart?

Dear friend, Ganga…..

 

Manasasarassin akkareyo oru

Maayayavanikaykkappuramo

Is he on the other bank of lotus pond of my heart?

Or behind the curtain of illusion?

Pranavamantramaam thaamarayithalil

In the lotus petal of *Pranava mantra….

Pranavamantramaam thaamarayithalil

Pranayaparagamay mayangukayo o…..

Or is he sleeping as love pollen

In the lotus petal of *Pranava mantra?

Priya sakhimare parayu

Priyamaanasanevide

Vanatharuvrindame parayu hridayeshwaranevide

Priya sakhimare

Dear friends, please say,

Where is he, someone close to heart?

Hey, cluster of forest trees, please tell

Where is the lord of my heart?

Dear friends, please say

 

Maadivilikkoo malarlathike, ponmaanukale en priyanevide

Please call him, flower vine

Deer, where is my dear one?

Maadivilikkoo malarlathike, ponmaanukale en priyanevide

Please call him, flower vine

Deer, where is my dear one?

Thirumudi choodia thinkal kalayude

Kathiroli njaanini kanukille o…..

Won’t I see again,

The glory of the crescent moon,

Adorned by his hair?

Priyasakhi Gange parayu

Priyamaanasanevide o….

Dear friend, Ganga

Please tell,

Where is he, someone close to heart?

Himagirishringame parayu

En priyathamanevide o

Hey Mount Himalayas,

Please tell,

Where is my darling?

Priyasakhi Gange …..

Dear friend, Ganga