Panchavarna Painkili Penne song from Sallapam – Lyrics in English with Translation

Song: Panchavarna Painkili Penne from Sallapam (1996)

Lyrics: Kaithapram

Music: Johnson

Playback: Chithra

Filmed on: Manju Warrier, Dileep

Panchavarna Painkili Penne song from Sallapam – Lyrics in English with Translation

Panchavarna painkili penne

Innenikoru doothu pokaamoo

The bird (girl) with five colours

Can you be my messenger today?

Aaraarum kaanathe onnavide chellaamo

Kurimaanam nalki poraamo…

Without letting anyone see you,

Can you go there,

Give the message & come back?

Panchavarna painkili penne…

The bird (girl) with five colours

 

Ethu raagam paadanam njan

Ini avane kaanumbol

Enthu madhuram nalkanam njaan

Avanenne punarumbol

Which raga should I sing,

When I see him next time?

Which sweetness should I give,

When he hugs me?

Ethu raagam paadanam njan

Ini avane kaanumbol

Enthu madhuram nalkanam njaan

Avanenne punarumbol

Which raga should I sing,

When I see him next time?

Which sweetness should I give,

When he hugs me?

Ariyathe…..

Ariyaathen anuraaga thenmaavin kombathu

Snehathin kanni thinkal pookkunnu

Unknowingly…..

In the branch of my love mango tree

Is blossoming the virgin moon of love

Panchavarna painkili penne

Innenikoru doothu pokaamoo

The bird (girl) with five colours

Can you be my messenger today?

Aaraarum kaanathe onnavide chellaamo

Kurimaanam nalki poraamo…

Without letting anyone see you,

Can you go there,

Give the message & come back?

Panchavarna painkili penne…

The bird (girl) with five colours

 

Ente ullil kandathellam parayaninnariyilla

Ente theera mohamonnum oru raavil theerilaa

Whatever I saw inside me,

I don’t know how to tell

My everlasting dreams

Won’t end in a single night

Ente ullil kandathellam parayaninnariyilla

Ente theera mohamonnum oru raavil theerilaa

Whatever I saw inside me,

I don’t know how to tell

My everlasting dreams

Won’t end in a single night

Aararooo…

Ee raavini maayillenaararoo mozhiyunnu

Someone…..

Someone is saying,

This night won’t fade away

Idanenjil peythunarunnu kinnaram

Sweet words are pouring

& Waking up in heart

Panchavarna painkili penne

Innenikoru doothu pokaamoo

The bird (girl) with five colours

Can you be my messenger today?

Aaraarum kaanathe onnavide chellaamo

Kurimaanam nalki poraamo…

Without letting anyone see you,

Can you go there,

Give the message & come back?

Panchavarna painkili penne…

The bird (girl) with five colours