Paattu Paadi Urakkaam Njaan song from Seeta – Lyrics in English with Translation

Song: Paattu Paadi Urakkaam Njaan from Seeta (1960)

Lyrics: Abhayadev

Music: V. Dakshinamoorthy

Playback: P. Susheela

Filmed on: Kushalakumari, Prem Nazir

Paattu Paadi Urakkaam Njaan song from Seeta – Lyrics in English with Translation

Raariraaro raariro raariraro raariro

Raariraaro raariro raariraro raariro

Paattu paadi urakam njan thamarappom paithale

Kettu kettu nee urangen karalinte kaathale

Karalinte kaathale

I shall make you fall asleep,

Listening to my song,

Lotus flower baby.

Listening to it,

Please sleep well, You…

The core of my heart

 

Ninnal ee pulmaadam poomedayaayeda

Through you,

This grass hut has changed to a floral home.

Ninnal ee pulmaadam poomedayaayeda

Through you,

This grass hut has changed to a floral home.

Kannaane enikku saamraajyam kai vanneda

Vanneda…..

Through you, dear

I have gained a kingdom

Paattu paadi urakam njan thamarappom paithale

Kettu kettu nee urangen karalinte kaathale

Karalinte kaathale

I shall make you fall asleep,

Listening to my song,

Lotus flower baby.

Listening to it,

Please sleep well, You…

The core of my heart

 

Raaajavaay theerum nee oru kaalam omane

You’ll become king, one day

Raaajavaay theerum nee oru kaalam omane

You’ll become king, one day

Marakkaathe annu than thaathan Sree raamane

Raamane…..

That day,

Don’t forget your father, Sree Raman

Paattu paadi urakam njan thamarappom paithale

Kettu kettu nee urangen karalinte kaathale

Karalinte kaathale

I shall make you fall asleep,

Listening to my song,

Lotus flower baby.

Listening to it,

Please sleep well, You…

The core of my heart

Raariraaro raariro raariraro raariro

Raariraaro raariro raariraro raariro

Trivia: It’s P. Susheela’s debut Malayalam song, and probably the most popular Malayalam film lullaby.