Neelavaana Cholayil song from Premabhishekam – Lyrics in English with Translation

Song: Neelavaana Cholayil song from Premabhishekam (1981)

Lyrics: Poovachal Khader

Music: Gangai Amaran

Playback: Yesudas

Filmed on: Kamal Hassan, Sridevi

Neelavaana Cholayil song from Premabhishekam – Lyrics in English with Translation

Neelavaana Cholayil Neenthidunna Chandrike

Hey moonlight,

Swimming in the blue-sky stream

Neelavaana Cholayil Neenthidunna Chandrike

Hey moonlight,

Swimming in the blue-sky stream

Njan Rachicha Kavithakal

Ninte Mizhiyil Kandu Njaan

The poems which I wrote,

I saw in your eyes

Varaathe Vanna En Devi

Without your presence,

You came, my dear

Neelavaana Cholayil Neenthidunna Chandrike

Hey moonlight,

Swimming in the blue-sky stream

 

Kaalidasan Paadiya Megha Dhoothame

You are Meghadoot sung by Kalidas

Devi Daasanaakumen Raaga Geethame

Melodious song of mine, devotee of a goddess

Chodikalil Thenkanam Enthidum Penkili

The girl who carries

Honey drops in lips

Chodikalil Thenkanam Enthidum Penkili

The girl who carries

Honey drops in lips

Neeyillenkil Njanekanaay

Enthe Ee Mounam Maathram

Without you I am alone,

Why this silence only?

Neelavaana Cholayil Neenthidunna Chandrike

Hey moonlight,

Swimming in the blue-sky stream

Njan Rachicha Kavithakal

Ninte Mizhiyil Kandu Njaan

The poems which I wrote,

I saw in your eyes

Varaathe Vanna En Devi

Without your presence,

You came, my dear

Njaanum Neeyum Naaleyaa Maala Chaarthidaam

We both shall adorn (marriage) garland tomorrow

Vaanum Bhoovum Onnaay Vaazhthi Ninnidaam

Like earth & sky together,

We shall stand praising

Mizhikalil Kopamo Virahamo Dhaahamo

What’s in your eyes?

Anger?

Separation or thirst?

Mizhikalil Kopamo Virahamo Dhaahamo

What’s in your eyes?

Anger?

Separation or thirst?

Sreedeviye En Jeevane Engo Nee Avide Njaanum

Oh Sridevi (goddess), my life

Where you are, I am there.

Neelavaana Cholayil Neenthidunna Chandrike

Hey moonlight,

Swimming in the blue-sky stream

Neelavaana Cholayil Neenthidunna Chandrike

Hey moonlight,

Swimming in the blue-sky stream

Njan Rachicha Kavithakal

Ninte Mizhiyil Kandu Njaan

The poems which I wrote,

I saw in your eyes

Varaathe Vanna En Devi

Without your presence,

You came, my dear

Neelavaana Cholayil Neenthidunna Chandrike

Hey moonlight,

Swimming in the blue-sky stream