Mouname song from Thakara – Lyrics in English with Translation

Song: Mouname from Thakara (1979)

Lyrics: Poovachal Khader

Music: M. G. Radhakrishnan

Playback: S. Janaki

Filmed on: Surekha and Pratap Pothen

Mouname song from Thakara – Lyrics in English with Translation

Mouname nirayum mouname

Hey silence…

Filling silence….

Ithile pokum kaattil

Ivide viriyum malaril

The breeze that goes this way,

The flower that blossoms here,

Kuliraay niramaay ozhukum dhukham

Ennum ninne thedi varum

Grief which floats as chillness…

As colour….

Will always come in search of you

Mouname nirayum mouname

Hey silence…

Filling silence….

 

Kallinu polum chirakukal nalki

Kanni vasantham poyi

Giving wings even to stone,

The first spring has gone

Kallinu polum chirakukal nalki

Kanni vasantham poyi

Giving wings even to stone,

The first spring has gone

Urukum venalil

Moha dalangal erinjadangukayaayi

In the shriveling summer

The petals of desires have blazed and finished

Mouname nirayum mouname

Hey silence…

Filling silence….

 

Aayiram naaval puzhayile olam

Paadum kadhayil alinjum

With thousand tongues,

The wave of river

Has dissolved in singing tale

Aayiram naaval puzhayile olam

Paadum kadhayil alinjum

With thousand tongues,

The wave of river

Has dissolved in singing song

Thalarum neriyorormmayumaayi

Innum theeram urangum

With diminishing memories getting tired,

The shore is still sleeping

Mouname nirayum mouname

Hey silence…

Filling silence….

Ithile pokum kaattil

Ivide viriyum malaril

The breeze that goes this way,

The flower that blossoms here,

Kuliraay niramaay ozhukum dhukham

Ennum ninne thedi varum

Grief which floats as chillness…

As colour….

Will always come in search of you

Mouname nirayum mouname

Hey silence…

Filling silence….