Maanasalola Marathaka Varna song from Kingini – Lyrics in English with Translation

Song: Maanasalola Marathaka Varna song from Kingini (1992)

Lyrics: Bichu Thirumala

Music: Kannur Rajan

Playback: Yesudas

Filmed on: Ranjini, Nedumudi Venu

Maanasalola Marathaka Varna song from Kingini – Lyrics in English with Translation

Maanasalola Marathaka Varnnaa

Nee Evideyen Maaya Kanna

Softhearted,

The one with the color of emerald

Where are you,

My *maya (illusion) Kanna

Kanakaangiyaam Ente Hrudaya Pudangalil

Pulakangal Peyuvaan Neeyevide

In the secret folds of my heart,

Me, who is wearing golden attire,

To rain as tingles where are you?

Maanasalola Marathaka Varnnaa

Nee Evideyen Maaya Kanna

Softhearted,

The one with the color of emerald

Where are you,

My *maya (illusion) Kanna

 

En Meyyil Madanan Kulir Kulir Korunnuvo

Kinnaram Parayaam Varoo Varoo Vaikathe Nee

Is cupid pouring chillness in my body

Let’s have some sweet talk

Please come, don’t get late

En Meyyil Madanan Kulir Kulir Korunnuvo

Kinnaram Parayaam Varoo Varoo Vaikathe Nee

Is cupid pouring chillness in my body

Let’s have some sweet talk

Please come, don’t get late

Kanna Nin Ponnomal Thanuvil Thazhukaam

Kanna, I shall caress your body

Kanna Nin Ponnomal Thanuvil Thazhukaam

Kanna, I shall caress your body

Vyaditha Madhura Tharam Hrudaya Ninavukalil

Sarasa Rasikamini Anayuka Nee

In the sweet agonies of heart’s thoughts

Come & join with your mischief & fun

Maanasalola Marathaka Varnnaa

Nee Evideyen Maaya Kanna

Softhearted,

The one with the color of emerald

Where are you,

My *maya (illusion) Kanna

 

Mohangal Kanavin Kathirkudam Choodunnuvo

Dhaahangal Thanalin Thalirchuram Thedunnuvo

Are wishes carrying the spike pot of dreams?

Are thirsts searching for shady, sprouting mountain passes?

Mohangal Kanavin Kathirkudam Choodunnuvo

Dhaahangal Thanalin Thalirchuram Thedunnuvo

Are wishes carrying the spike pot of dreams?

Are thirsts searching for shady, sprouting mountain passes?

Kaarvarnna En Meni Punaraan Varumo

The one with the colour of dark clouds

Can you come to embrace my body?

Kaarvarnna En Meni Punaraan Varumo

The one with the colour of dark clouds

Can you come to embrace my body?

Madhitha Madhura Rasam Kadhitha Muraliyumay

Rabhasa Vilasatharam Anayuka Nee

With the sweet voice of your flute,

With rhapsody, come & meet me

Maanasalola Marathaka Varnnaa

Nee Evideyen Maaya Kanna

Softhearted,

The one with the color of emerald

Where are you,

My *maya (illusion) Kanna

Kanakaangiyaam Ente Hrudaya Pudangalil

Pulakangal Peyuvaan Neeyevide

In the secret folds of my heart,

Me, who is wearing golden attire,

To rain as tingles where are you?

Maanasalola Marathaka Varnna

Nee Evideyen Maaya Kanna

Nee Evideyen Maaya Kanna

Softhearted,

The one with the color of emerald

Where are you,

My *maya (illusion) Kanna

Where are you,

My *maya (illusion) Krishna