Kayal Karayil song from Kayam – Lyrics in English with Translation

Song: Kayal Karayil from Kayam (1982)

Lyrics: Poovachal Khader

Music: A K Arjunan

Playback: Janaky

Filmed on: Vijayan, Anjali Naidu

Kayal Karayil song from Kayam – Lyrics in English with Translation

Kaayal Karayil Thanichu Vannathu Kanaan

Ninne Kanaan

I came alone at lakeside,

To see you

Only to see you

Kaayal Karayil Thanichu Vannathu Kanaan

Ninne Kanaan

I came alone at lakeside,

To see you

Only to see you

Kadavinnarikil Kadavinnarikil

Orungi Ninnathu Chollaan

Palathum Chollaan

Got ready and

Stood near the bathing ghat

To tell you…

Tell you many things

Kaayal Karayil Thanichu Vannathu Kanaan

Ninne Kanaan

I came alone at lakeside,

To see you

Only to see you

 

Koonthal Minukkee Pookkal Choodee

Made my hair

Adorned flowers

Koonthal Minukki Pookkal Choodi

Made my hair

Adorned flowers

Kuri Njaan Thottoru Neram

The moment when I put on Thilak,

Kuri Njaan Thottoru Neram

The moment when I put on Thilak,

Kannu Thudichathum Nenju Midichathum

Ninnude Ormayilallo?

Aa……

My eyes fluttered

And heart beaten fast,

Was it not in your thoughts?

Kaayal Karayil Thanichu Vannathu Kanaan

Ninne Kanaan

I came alone at lakeside,

To see you

Only to see you

 

Panthalorukkee Aashakalennil

Desires made panthal in me

Panthalorukki Aashakalennil

Desires made panthal in me

Panineer Peyyana Neram

And the moment when

It rained perfume on me,

Panineer Peyyana Neram

And the moment when

It rained perfume on me,

Kaiyyu Virachathum Ullu Pidachathum

Mangala Chinthayilallo

Ahaha……

My hands trembled

And mind trembled

Was it not in marriage thoughts?

Kaayal Karayil Thanichu Vannathu Kanaan

Ninne Kanaan

I came alone at lakeside,

To see you

Only to see you

Kadavinnarikil Orungi Ninnathu Chollaan

Palathum Chollaan

Got ready and

Stood near the bathing ghat

To tell you…

Tell you many things

Kaayal Karayil Thanichu Vannathu Kanaan

Ninne Kanaan

I came alone at lakeside,

To see you

Only to see you