Hridayam Oru Veenayaay song from Thammil Thammil – Lyrics in English with Translation

Song: Hridayam Oru Veenayaay from Thammil Thammil (1985)

Lyrics: Poovachal Khadar

Music: Raveendran

Playback: Yesudas

Filmed on: Rehman, Shobhana, Thilakan, Sukumari

Hridayam Oru Veenayaay song from Thammil Thammil – Lyrics in English with Translation

Hridayam Oru Veenayaay Athil Nin Mozhiyaay

My heart turns a Veena

With your words in it

Hridayam Oru Veenayaay Athil Nin Mozhiyaay

My heart turns a Veena

With your words in it

En Nenchin Thaalam Ninnil Kelkkumbol

En Jeevamaalyam Ninnil Kaanumbol

When I hear my heart tunes in you

When I see my life garland in you

Sukruthaveedhiyil Alayum Velayil

During happy hours,

When we wander

Hridayam Oru Veenayaay Athil Nin Mozhiyaay

My heart turns a Veena

With your words in it

 

Saaralyam Kondente Ullampongi Ninnil Ninnum

Raagam Choodi Mounam Paadumbol

With luck, when my heart brims,

Adorns your raga & my silence sings,

Saaralyam Kondente Ullampongi Ninnil Ninnum

Raagam Choodi Mounam Paadumbol

With luck, when my heart brims,

Adorns your raga & my silence sings,

Munnil Pookkunnetho Janmam

Some birth blossoms in front of us

Munnil Pookkunnetho Janmam

Some birth blossoms in front of us

Varnnam Peyyunnoro Kaalam

Time showers colours each

Varnnam Peyyunnoro Kaalam

Time showers colours each

Avayude Kayyile Nirakathiraniyum Naam

Thammil Thammil

& We will adorn their sunrays

We, each other

Hridayam Oru Veenayaay Athil Nin Mozhiyaay

My heart turns a Veena

With your words in it

 

Bimbangal Minnum Nin Kannil Ninnum Innen

Chetho Deepam Ponnin Naalam Chaarthumbol

From your eyes with shining idols

When my mind lights golden flames,

Bimbangal Minnum Nin Kannil Ninnum Innen

Chetho Deepam Ponnin Naalam Chaarthumbol

From your eyes with shining idols

When my mind lights golden flames,

Munnil Pookkunnetho Swapnam

Some dream blossoms in front of us

Munnil Pookkunnetho Swapnam

Some dream blossoms in front of us

Kaalam Perunnoro Moham

Time carries some desire

Kaalam Perunnoro Moham

Time carries some desire

Avayude Kayyile Parimalaniyum Naam

Thammil Thammil

& We will adorn their perfume

We, each other

Hridayam Oru Veenayaay Athil Nin Mozhiyaay

My heart turns a Veena

With your words in it

Hridayam Oru Veenayaay Athil Nin Mozhiyaay

My heart turns a Veena

With your words in it

En Nenchin Thaalam Ninnil Kelkkumbol

En Jeevamaalyam Ninnil Kaanumbol

When I hear my heart tunes in you

When I see my life garland in you

Sukruthaveedhiyil Alayum Velayil

During happy hours,

When we wander

Hridayam Oru Veenayaay Athil Nin Mozhiyaay

My heart turns a Veena

With your words in it