Ente Manveenayil from Neram Pularumbol – Lyrics in English with Translation

Song: Ente Manveenayil song from Neram Pularumbol (1986)

Lyrics: O. N. V. Kurup

Music: Johnson

Playback: Yesudas

Filmed on: Nahas, Ramya Krishnan, Jalaja

Ente Manveenayil from Neram Pularumbol – Lyrics in English with Translation

Ente Manveenayil Koodanayaanoru

Mounam Parannu Parannu Vannu

To roost in my earthen veena

Silence came, flying in

Paadaan Marannoru Paattile Thean Kanam

Paari Parannu Vannu

A honey drop of a forgotten song,

Fluttered and came in

Ente Manveenayil Koodanayaanoru

Mounam Parannu Parannu Vannu

To roost in my earthen veena

Silence came, flying in

Paadaan Marannoru Paattile Thean Kanam

Paari Parannu Vannu

A honey drop of a forgotten song,

Fluttered and came in

 

Pon Thoovalellaam othukki

Oru Nombaram Nenjil Pidanju

Holding down the golden feathers,

An ache stirred in my heart

Pon Thoovalellaam othukki

Oru Nombaram Nenjil Pidanju

Holding down the golden feathers,

An ache stirred in my heart

Sneham Thazhuki Thazhuki Vidarthiya

Mohathin Pookkalulanju

The flowers of wishes

Caressed and bloomed by love, rustled

Ente Manveenayil Koodanayaanoru

Mounam Parannu Parannu Vannu

To roost in my earthen veena

Silence came, flying in

Paadaan Marannoru Paattile Thean Kanam

Paari Parannu Vannu

A honey drop of a forgotten song,

Fluttered and came in

 

Poovin Chodiyilum Mounam

Bhoomi Devi Than Aathmaavil Mounam

Silence in the lip of flower

Silence in the soul of Mother Earth too

Poovin Chodiyilum Mounam

Bhoomi Devi Than Aathmaavil Mounam

Silence in the lip of flower

Silence in the soul of Mother Earth too

Vinninte Kannuneer Thulliyilum, Kochu

Manthari Chundilum Mounam

In the tear drop of the sky

And in the lip of the tiny grain of sand is silence

Ente Manveenayil Koodanayaanoru

Mounam Parannu Parannu Vannu

To roost in my earthen veena

Silence came, flying in

Paadaan Marannoru Paattile Thean Kanam

Paari Parannu Vannu

A honey drop of a forgotten song,

Fluttered and came in

Ente Manveenayil Koodanayaanoru

Mounam Parannu Parannu Vannu

To roost in my earthen veena

Silence came, flying in

Paadaan Marannoru Paattile Thean Kanam

Paari Parannu Vannu

A honey drop of a forgotten song,

Fluttered and came in

Trivia: Got the original footage of this classic hit song of 1980s & realized it’s Ramya Krishnan (of Bahubali fame) who appears as a teen girl in the song. In fact it’s her debut flick at the age of 13. It had a delayed release in ’86, after her first Tamil movie Vellai Manasu in ’85.