Ente Janmam Neeyeduthu Song from Itha Oru Dhikkari – Lyrics in English with Translation

Song: Ente Janmam Neeyeduthu song from Itha Oru Dhikkari (1981)

Lyrics: Poovachal Khadar

Music: A. T. Ummer

Playback: Yesudas, Janaky

Filmed on: Soman & Sree Vidhya

Ente Janmam Neeyeduthu Song from Itha Oru Dhikkari – Lyrics in English with Translation

Ente Janmam Neeyeduthu

Ninte Janmam Njaneduthu (Male)

You took my birth

I took your birth

Nammil Moham Poovaninju

Thammil Thammil Then Chorinju (Female)

Desires blossomed in us

And we showered honey

On each other

Kaikalinnu Thottilaakki

Paadidaam Njan Aaraaro (Male)

Today, I shall make my hand, a cradle

And sing Aaraaro

Kaikalinnu Thottilaakki

Paadidaam Njan Aaraaro (Male/Female)

Today, I shall make my hand, a cradle

And sing Aaraaro

Neeyenikku Molaayi (Male)

You became my daughter

Neeyenikku Monaayi (Female)

You became my son

 

Nin Kavilil Nin Chodiyil

Chumbanangal Njan Nirakkum

In your cheek,

In your lip,

I shall fill with kisses.

Nin Chiriyum Nin Kaliyum

Kandu Kondu Njanirikkum

I shall sit watching

Your smiles & mischief

Kandu Kondu Njanirikkum

I shall sit watching

Kaikalinnu Thottilaakki

Paadidaam Njan Aaraaro

Today, I shall make my hand, a cradle

And sing Aaraaro

Kaikalinnu Thottilaakki

Paadidaam Njan Aaraaro

Today, I shall make my hand, a cradle

And sing Aaraaro

Ente Ponnu Molurangu

Ente Maaril Chernnurangu (Male)

Sleep my dear,

Lying on my chest

 

Ee Muriyil Ee Vazhiyil

Kai Pidichu Njan Nadathum

In this room,

In this path,

I shall make you walk

Holding my hands

Nin Nizhalaay Koode Vannu

Umma Kondu Njan Pothiyum

Accompanying you as your shadow,

I shall wrap you with kisses

Umma Kondu Njan Pothiyum

I shall wrap you with kisses

Kaikalinnu Thottilaakki

Paadidaam Njan Aaraaro

Today, I shall make my hand, a cradle

And sing Aaraaro

Kaikalinnu Thottilaakki

Paadidaam Njan Aaraaro

Today, I shall make my hand, a cradle

And sing Aaraaro

Ente Ponnu Monurangu

Ente Madiyil Veenurangu (Female)

Sleep my dear,

Falling on my lap

Nammil Moham Poovaninju

Thammil Thammil Then Chorinju (Male)

Desires blossomed in us

And we showered honey

On each other

Ente Janmam Neeyeduthu

Ninte Janmam Njaneduthu…(Male/Female)

You took my birth

I took your birth