Chandralekhayenthe Ninnil song from Ammayane Sathyam – Lyrics in English with Translation

Song: Chandralekhayenthe Ninnil from Ammayane Sathyam (1993)

Lyrics: Kaithapram Damodaran Namboothiri

Music: M. G. Radhakrishnan

Playback: M. G. Sreekumar

Filmed on: Annie, Mukesh

Chandralekhayenthe Ninnil song from Ammayane Sathyam – Lyrics in English with Translation

Chandralekhayenthe ninnil

Vaadi nilppathiniyum

Mouna rekhayenthe ninnil

Moodi nilppathiniyum

Why the crescent moon is still withered inside you?

Why the silence mark is still wrapping you?

Nin vasanthamunaraaniniyum

Enthu nalkumee njaan

To wake up the spring in you

What should I give you now?

Chandralekhayenthe ninnil

Vaadi nilppathiniyum

Why the crescent moon is still withered inside you?

 

Vinnin raajadhaaniyil

Ninnodothu njaan varaam

In the state capital of sky

I shall accompany you

Megham peythirangumee

Ninavil minnalaay varaam

In the thoughts where clouds pour down

I shall come as lightening

Swargam thozhuthirangum

Ninteyullil raagamaay varaam

Devi…..

In your heart, where heaven prays

I shall come as love/colour

Dear…

Thanka swapnam nalkaam

Varnnappookkal nalkaam

Shall give u golden dreams

Shall give u colorful flowers

Thumpakkaavil neele

Paadaan koodepporu

Throughout the holy mangrove

Come with me to sing

Chandralekhayenthe ninnil

Vaadi nilppathiniyum

Why the crescent moon is still withered inside you?

 

Mazhavilpeeli kondu njan

Ezhuthaam ninte bhangikal

Using peacock feathers

I shall write your charm

Ini nin kochu kumbilil

Nalkaam pranaya saagaram

In your little hand bowl

I shall give you an ocean of love

Chethohaariyaamen

Premabhoovil nee varillayo

Devi….

In the beautiful space of my love

Won’t you come, dear…

Sneha thooval nalkaam

Moha thaalam nalkaam

Shall give you love feather

Shall give you tray of desires

Illikkaattinullil

Poru koodepporu

Inside the bamboo forest,

Please come with me

Chandralekhayenthe ninnil

Vaadi nilppathiniyum

Mounarekhayenthe ninnil

Moodi nilppathiniyum

Why the crescent moon is still withered inside you?

Why the silence mark is still wrapping you?

Nin vasanthamunaraaniniyum

Enthu nalkumee njaan

To wake up the spring in you

What should I give you now?

Chandralekhayenthe ninnil

Vaadi nilppathiniyum…

Why the crescent moon is still withered inside you?

 

Trivia: The movie marked the acting debut of actress Annie at the age of 14.