Mizhiyoram Nilavalayo Song from Manjil Virinja Pookal – Lyrics in English with Translation

Song: Mizhiyoram Nilavalayo from Manjil Virinja Pookal (1980)

Lyrics: Bichu Thirumala

Music: Jerry Amaldev

Playback: Janaki. S.

Filmed on: Shankar, Poornima Jayaram

Mizhiyoram Nilavalayo Song from Manjil Virinja Pookal – Lyrics in English with Translation

Mizhiyoram hmmm…hmmm

In the brim of eyes,

Panineer maniyo

Kuliro hmmm…hmmm

Is it drop of rosewater or coolness?

Parayoo nee ilam poove

Tell me, gentle flower

Mizhiyoram nilavalayo

Panineer maniyo kuliro

Mannjil virinja poove

Parayoo nee ilam poove

In the brim of eyes,

Is it wave of moonlight,

Drop of rosewater

Or coolness?

The flower blossomed in mist,

Tell me, gentle flower

 

Sisirangal kadam vaangum

Oro rajanee yaamam

Every midnight hour

Borrowed by autumns

Sisirangal kadam vaangum

Oro rajanee yaamam

Every midnight hour

Borrowed by autumns

Enngo kozhiyum neram

Enthe hridayam thenngi

When shed somewhere

Why heart is sobbing?

Mannjil virinja poove

Parayoo nee ilam poove

The flower blossomed in mist,

Tell me, gentle flower

Mizhiyoram nilavalayo

Panineer maniyo kuliro

Mannjil virinja poove

Parayoo nee ilam poove

In the brim of eyes,

Is it wave of moonlight,

Drop of rosewater

Or coolness?

The flower blossomed in mist,

Tell me, gentle flower

 

Salabhangal swaram moolum

Etho muralee gaanam

Butterflies humming

Some bamboo song

Salabhangal swaram moolum

Etho muralee gaanam

Butterflies humming

Some bamboo song

Nirayum surabhi maasam

Iniyum varumo veendum

The filling beautiful month

Will it come again?

Mannjil virinja poove

Parayoo nee ilam poove

The flower blossomed in mist,

Tell me, gentle flower

Mizhiyoram nilavalayo

Panineer maniyo kuliro

Mannjil virinja poove

Parayoo nee ilam poove…

In the brim of eyes,

Is it wave of moonlight,

Drop of rosewater

Or coolness?

The flower blossomed in mist,

Tell me, gentle flower