Maayamanchalil Song from Ottayal Pattalam – Lyrics in English with Translation

Song: Maayamanchalil Song from Ottayal Pattalam (1991)

Lyrics: P. K. Gopi

Music: Sharreth

Playback: G. Venugopal, Radhika Thilak

Filmed on: Mukesh, Madhoo

Maayamanchalil Song from Ottayal Pattalam – Lyrics in English with Translation

Mayamanjalil

Ithu Vazhiye Pokum Thinkale

Hey moon

Who is passing by in a magical vehicle

Kanaa Thampuru Thazhukumoru

Thooval Thennale

Hey gentle breeze

Which is caressing the invisible Thampuru

Aarum Padaatha Pallavi

Kaathil Veezhumee Velayil

The moment, the unsung Antara falls in ears

Kinaavu Pol Varoo Varoo

You please come as a dream

Mayamanjalil

Ithu Vazhiye Pokum Thinkale

Hey moon

Who is passing by in a magical vehicle

 

Ezhu Thiri Vilakkinte Munpil Chiri Thooki

Malar Thaalam Kondu Vannathaaru

In front of lamp with 7 wicks

Who brought flower bowl, smiling?

Ezhu Thiri Vilakkinte Munpil Chiri Thooki

Malar Thaalam Kondu Vannathaaru

In front of lamp with 7 wicks

Who brought flower bowl, smiling?

Kanaka Manchaadi Pole(M)

Like golden *Manchadi seed,

Kanaka Manchaadi Pole

Like golden *Manchadi seed,

Azhaku Thookumee Neram (F)

While showing beauty,

Ethorormayil Ninnu Nee

Aare Thedunnu Gopike

Kinaavile Manoharee (M)

In memories,

Who are you searching, Gopi?

The beauty of dream

Mayamanjalil

Ithu Vazhiye Pokum Thinkale (F)

Hey moon

Who is passing by in a magical vehicle

 

Poonilaavu Peyyumeeran Raavil

Kathiraambal Kulir Poyka

Neenthi Vannathaaru

Moist night when moonlight pours

Like coolness of a lily,

Who came swimming?

Poonilaavu Peyyumeeran Raavil

Kathiraambal Kulir Poyka

Neenthi Vannathaaru (F)

Moist night when moonlight pours

Like coolness of a lily,

Who came swimming?

Pavizha Mandaara Maala

Prakruthi Nalkumee Neram (M)

The moment when

Nature gives the garland of *Mandaram flowers

Pavizha Mandaara Maala

Prakruthi Nalkumee Neram (F)

The moment when

Nature gives the garland of *Mandaram flowers

Moha Kumkumam Pooshi Nee

Aare Thedunnu Gopike

Kinaavile Sumangali (M)

While applying Sindoor of desires,

Who you are searching, Gopi?

The married woman in dream

Mayamanjalil

Ithu Vazhiye Pokum Thinkale (F)

Hey moon

Who is passing by in a magical vehicle