Manjal Prasaadavum song from Nakhakshathangal – Lyrics in English with Translation

Song: Manjal Prasaadavum song from Nakhakshathangal (1986)

Lyrics: ONV Kurup

Music: Bombay Ravi

Playback: Chithra

Filmed on: Monisha, Vineeth

Manjal Prasaadavum song from Nakhakshathangal – Lyrics in English with Translation

Manjal Prasaadavum Nettiyil Chaarthi

Manjakkurimundu Chutti

Turmeric Prasad in forehead

And wearing yellow dhoti

Manjal Prasaadavum Nettiyil Chaarthi

Manjakkurimundu Chutti

Turmeric Prasad in forehead

And wearing yellow dhoti

Innente Muttathu Ponnonapoove Nee

Vannu Chirithooki Ninnu

Today, in my courtyard

You came, Onam flower & smiled standing

Vannu Chirithooki Ninnu

Oh… Vannu Chirithooki Ninnu

You came, & smiled standing

Manjal Prasaadavum Nettiyil Chaarthi

Manjakkurimundu Chutti

Turmeric Prasad in forehead

And wearing yellow dhoti

 

Kunnimani Cheppil Ninnum

Oru Nullu Kunkumam Njaan Thotteduthu

Oh… Njaan Thotteduthu

From *Kunnimani (Abrus) box

I took a pinch of kumkum,

Yes, I took it

Kunnimani Cheppil Ninnum

Oru Nullu Kunkumam Njaan Thotteduthu

Oh… Njaan Thotteduthu

From Abrus box

I took a pinch of kumkum,

Yes, I took it

En Viralthumbil Ninnaa Varnnarenukkal

En Nenjilaake Padarnnu oru

Poompularvela Vidarnnu

Oh… Poompularvela Vidarnnu

From my fingertips, those colourful particles

Spread all over my bosom

And twilight was born

Manjalprasaadavum Nettiyil Chaarthi

Manjakkurimundu Chutti

Turmeric Prasad in forehead

And wearing yellow dhoti

 

Pinne Njaan Paadiyoreenangalokkeyum

Ninnekkurichaayirunnu

Thenceforth all the tunes I sang

Were about you.

Pinne Njaan Paadiyoreenangalokkeyum

Ninnekkurichaayirunnu

Thenceforth all the tunes I sang

Were about you.

Anthimayangiya Nerathu Nee Onnum

Mindaathe Mindaathe Poyee Ente

Nenchile Mainayum Thengi

Oh… Nenjile Mainayum Thengi

When dusk fell asleep

Why did you go without saying anything?

Myna in my heart sobbed

Manjal Prasaadavum Nettiyil Chaarthi

Manjakkurimundu Chutti

Innente Muttathu Ponnonapoove Nee

Vannu Chirithooki Ninnu

Turmeric Prasad in forehead

And wearing yellow dhoti

Today, in my courtyard

You came, Onam flower & smiled standing

Vannu Chirithooki Ninnu

Oh… Vannu Chirithooki Ninnu

Oh… Vannu Chirithooki Ninnu….

You came and smiled standing