Vinnile Gandharva song from Rajavinte Makan – Lyrics in English with Translation

Song: Vinnile Gandharva from Rajavinte Makan (1986)

Lyrics: Shibu Chakravarthy

Music: S. P. Venkitesh

Playback: Unni Menon

Filmed on: Mohanlal, Ambika

Vinnile Gandharva song from Rajavinte Makan – Lyrics in English with Translation

Ni Sa Ni Ni Pa Ma Ga Ma Ga Ga Sa Ni

Ni Sa Ma Ga

Oh Sangeethame

Ni Sa Ni Ni Pa Ma Ga Ma Ga Ga Sa Ni

Ni Sa Ma Ga

Oh Music….

Vinnile Gandharva Veenakal Paadunna Sangeethame

Oh Sangeethame

Hey music,

Sung by Gandharva veenas of skies…..

Vinnile Gandharva Veenakal Paadunna Sangeethame

Oh Sangeethame

Hey music,

Sung by Gandarva veenas of skies…..

Himagiri Than Kodumudiyil

Puthiyoru Thinkalkkalayudichu

In the highest peak of the Himalayas,

A new crescent moon rises up

Vinnile Gandharva Veenakal Paadunna Sangeethame

Oh Sangeethame

Hey music,

Sung by Gandharva veenas of skies…..

 

Rithumathippuzhakkarayilambili Thalikayil

Virunnu Vannathum Virinju Ninnathum Vaasanthamo

On the bank of the lake, the young girl,

In its moon plate,

Is it the blossoming spring,

Which came for the feast?

Rithumathippuzhakkarayilambili Thalikayil

Oh….Virunnu Vannathum Virinju Ninnathum Vaasanthamo

On the bank of the lake, the young girl,

In its moon plate,

Is it the blossoming spring,

Which came for the feast?

Oru Nullu Poomanam Thedi Athu Vazhi Pokum Thennale

Kondu Tharu Oru Mulam Thandil Madhuravum Manavum

The breeze passing by,

In search of a pinch of fragrance,

Please bring sweetness & fragrance

In a bamboo stem

Vinnile Gandharva Veenakal Paadunna Sangeethame

Oh Sangeethame

Hey music,

Sung by Gandharva veenas of skies…..

 

Ivide Manninte Karalil Gandharva Kavithakal

Paranju Thanninnu Maranju Ninnathu Poonthinkalo

Here, in the heart of soil

The poems of Gandharva

Someone who recited it once, and stood hidden today,

Is it the moon?

Ivide Manninte Karalil Gandharva Kavithakal

Paranju Thanninnu Maranju Ninnathu Poonthinkalo

Here, in the heart of soil

The poems of Gandharva

Someone who recited it once, and stood hidden today,

Is it the moon?

Puthiyoru Kavithayum Thedi Athuvazhi Chenna Gaayakaa

Kondu Tharu Akale Vinninte Kavithayum Swaravum

The singer, who passed that way

In search of a new poem,

Please bring poem&music

From far away sky

Vinnile Gandharva Veenakal Paadunna Sangeethame

Oh Sangeethame

Hey music,

Sung by Gandharva veenas of skies…..

Himagiri Than Kodumudiyil

Puthiyoru Thinkalkkalayudichu

In the highest peak of the Himalayas,

A new crescent moon rises up

Ni Sa Ni Ni Pa Ma Ga Ma Ga Ga Sa Ni

Ni Sa Ma Ga

Oh Sangeethame

Ni Sa Ni Ni Pa Ma Ga Ma Ga Ga Sa Ni

Ni Sa Ma Ga

Oh Music….