Anthiveyil Ponnuthirum song from Ulladakkam – Lyrics in English with Translation

Song: Anthiveyil Ponnuthirum from Ulladakkam (1991)

Lyrics: Kaithapram Damodaran Namboothiri

Music: Ouseppachan

Playback: Yesudas, Sujatha

Filmed on: Mohanlal, Shobana

Anthiveyil Ponnuthirum song from Ulladakkam – Lyrics in English with Translation

Anthiveyil ponnuthirum Eden swapnavumaayi

Vellimukil poovaniyum anjana thaazhvarayil

Pouring golden sunlight with Athens dreams,

In the dark valleys where silver clouds blossom

Kani manju moodumee navaranga sandhyayil

Arikee vaa, madhu Chandra bimbame

At the dusk, where the sight is wrapped with mist,

Please come near, the reflection of moon

Anthiveyil ponnuthirum Eden swapnavumaayi

Vellimukil poovaniyum anjana thaazhvarayil

Pouring golden sunlight with Athens dreams,

In the dark valleys where silver clouds blossom

 

Kaattin cheppu kilungi dalamarmmarangalil

Raappadiyunarum swara raajiyil

Murmur of leaves made voice of wind,

In the singing voices of waking nightingales

Kaattin cheppu kilungi dalamarmmarangalil

Raappadiyunarum swara raajiyil

Murmur of leaves made voice of wind,

In the singing voices of waking nightingales

Pani neerkkinaakkalil pranayaanguram

Ithu nammal cherum sugandha theeram

The perfumed dreams are filled with love,

This is the perfumed shore, where we meet

Anthiveyil ponnuthirum Eden swapnavumaayi

Vellimukil poovaniyum anjana thaazhvarayil

Pouring golden sunlight with Athens dreams,

In the dark valleys where silver clouds blossom

 

Varnna pathangam thedum mridu youvvangalil

Anubhoothiyekum priya sangamam

Youthfulness searched by colorful butterfly

The union giving bliss & happiness

Varnna pathangam thedum mridu youvvangalil

Anubhoothiyekum priya sangamam

Youthfulness searched by colorful butterfly

The union giving bliss & happiness

Koumaara munthiri thalirvaadiyil

Kuliraarnnuvallo vasanthakaalam

In the vineyard with tender grapes

The spring tune has been filled with chillness

Anthiveyil ponnuthirum Eden swapnavumaayi

Vellimukil poovaniyum anjana thaazhvarayil

Pouring golden sunlight with Athens dreams,

In the dark valleys where silver clouds blossom

Kani manju moodumee navaranga sandhyayil

Arikee vaa, madhu Chandra bimbame

At the dusk, where the sight is wrapped with mist,

Please come near, the reflection of moon

Anthiveyil ponnuthirum Eden swapnavumaayi

Vellimukil poovaniyum anjana thaazhvarayil

Pouring golden sunlight with Athens dreams,

In the dark valleys where silver clouds blossom